1
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
♪ استيقظت على سرير فارغ ♪

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,200
♪ مشيت لتصفية ذهني ♪

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,040
♪ تمنيت لو كنت هناك بدلاً من ذلك ♪

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,560
♪ ولكن بعد ذلك تخلصت منه ♪

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,080
♪ ماذا بحق الجحيم اعتدت أن أفعل ♪

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,360
♪ حتى أنني بدأت أتحدث مثلك ♪

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,320
♪ وأنا أعيش في ذاكرتي
يعيش في فمي ♪

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,480
♪ العيش بين الجدران الأربعة اللعينة
من منزلي ♪

9
00:00:27,560 --> 00:00:33,760
♪ أشعر بالخذلان ♪

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,200
♪ أن لا أكون صديقك ♪

11
00:00:46,040 --> 00:00:47,880
مرحبا. ادخل.

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,720
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

13
00:00:58,720 --> 00:01:01,480
- نعم.
- نعم؟

14
00:01:01,560 --> 00:01:04,240
- اه سأشرب كوباً من الشاي .
-شاي؟

15
00:01:04,320 --> 00:01:05,640
فقط من خلال هناك.

16
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
-من هنا؟
-نعم.

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,240
جراند.

18
00:01:12,560 --> 00:01:14,640
لديك الكثير من الملصقات.

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,080
لم تكن؟

20
00:01:17,640 --> 00:01:19,680
اه. رائع جدًا.

21
00:01:19,760 --> 00:01:23,400
لا تعتقد أن كلمة "رائع" هي الكلمة الأولى
معظم الناس سوف يرتبطون بي.

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,880
ماذا سيكون ذلك إذن؟

23
00:01:25,960 --> 00:01:27,280
لا أعرف.

24
00:01:28,440 --> 00:01:29,480
مزعج.

25
00:01:30,480 --> 00:01:31,640
بغيض.

26
00:01:32,880 --> 00:01:34,720
جدلية بالتأكيد.

27
00:01:34,800 --> 00:01:38,360
ربما يكون البر الذاتي واحدًا.
اه متغطرس.

28
00:01:39,360 --> 00:01:42,040
-بارد--
-لا. أوقفه. لا أحد يقول ذلك عنك.

29
00:01:42,120 --> 00:01:44,400
-الناس يقولون أنني مزعج.
-وماذا في ذلك؟

30
00:01:45,480 --> 00:01:46,920
ربما يقول الناس ذلك عني أيضًا.

31
00:01:47,760 --> 00:01:48,960
لا، لا يفعلون ذلك.

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,600
لا أحد يجدك مزعجا.

33
00:01:52,720 --> 00:01:54,160
الأشخاص الخجولون ليسوا مزعجين.

34
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
هل تعتقد أنني خجول؟

35
00:01:57,720 --> 00:02:00,920
فقط لأنني لا أعطي رأيي
في كل شيء طوال الوقت--

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
أنت لا تعطي رأيًا أبدًا في أي شيء.

37
00:02:04,280 --> 00:02:05,400
أبدًا.

38
00:02:06,280 --> 00:02:08,080
أنت فقط تعرف دائمًا ما هو رأيك.

39
00:02:09,280 --> 00:02:10,640
أنا لست هكذا.

40
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
-يجب أن تعرف ما تشعر به رغم ذلك.
-لا.

41
00:02:14,560 --> 00:02:16,240
أنا أعاني من ذلك، في الواقع.

42
00:02:18,600 --> 00:02:20,560
ربما أعود بنظري إلى شيء ما و...

43
00:02:21,280 --> 00:02:23,480
فكر فيما شعرت به في ذلك الوقت، ولكن...

44
00:02:24,160 --> 00:02:26,040
عندما يحدث ذلك،

45
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
ليس لديك أي فكرة.

46
00:02:28,960 --> 00:02:31,040
ثم كيف تعرف ما تريد؟

47
00:02:31,880 --> 00:02:34,120
أنا لا.

48
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
في أغلب الأحيان، ليس لدي أدنى فكرة.

49
00:02:40,080 --> 00:02:41,440
ماذا عن الآن؟

50
00:03:06,240 --> 00:03:08,720
الآن، هل يمكننا أن نأخذ
ملابسنا؟

51
00:03:08,800 --> 00:03:10,480
نعم.

52
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
نعم.

53
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
أنت أيضاً.

54
00:03:30,160 --> 00:03:31,240
يمين. نعم.

55
00:03:44,560 --> 00:03:46,680
انها ضيقة قليلا.

56
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
لا أعتقد... بدوره.

57
00:03:48,840 --> 00:03:50,920
آسف.

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
تعال.

59
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم.

60
00:04:14,880 --> 00:04:16,360
هذا ليس من شأني حقًا.

61
00:04:17,480 --> 00:04:18,600
تمام.

62
00:04:21,280 --> 00:04:22,720
هل تفعل هذا كثيرًا؟

63
00:04:24,640 --> 00:04:26,480
ماذا تقصد بـ "هذا"؟

64
00:04:26,560 --> 00:04:29,680
يأتي إلى بيوت الفتيات
بعد المدرسة ونوع من ...

65
00:04:31,000 --> 00:04:33,120
إغواءهم، أو أيا كان.

66
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
هل هذا ما تعتقده؟

67
00:04:36,320 --> 00:04:38,880
لي القادمة إلى منزلك مع بعض

68
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
خطة كبرى لإغواءك؟

69
00:04:42,480 --> 00:04:44,200
قلت لي أنك معجب بي.

70
00:04:44,280 --> 00:04:45,680
ولكن كذلك تفعل الكثير من الفتيات.

71
00:04:45,760 --> 00:04:47,920
نعم، حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن ذلك.

72
00:04:49,040 --> 00:04:52,800
لم أكن قادمًا إلى منزلك
بأي دافع خفي. أنا فقط، اه...

73
00:04:55,120 --> 00:04:56,920
أنا فقط أحب التحدث معك.

74
00:04:58,840 --> 00:05:01,560
لا أستطيع أن أقول أنه كان أنت
كان ذلك يغويني؟

75
00:05:01,640 --> 00:05:04,200
كنت أحاول أن.

76
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
-أنا فقط لم أعتقد أنه سينجح.
-آه، حسنًا، لقد حدث.

77
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
هناك فتيات أجمل بكثير في المدرسة
من يعجبك.

78
00:06:11,600 --> 00:06:12,760
هل هذا جيد؟

79
00:06:15,000 --> 00:06:16,280
نعم.

80
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
نعم، هذا شعور لطيف.

81
00:06:37,920 --> 00:06:39,600
-هل هذا جيد؟
-نعم.

82
00:06:39,680 --> 00:06:41,080
-نعم؟
-نعم.

83
00:07:04,000 --> 00:07:06,280
- هل لديك الواقي الذكري؟
- نعم.

84
00:07:07,240 --> 00:07:08,680
هل هذا ما تريد؟

85
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
-نعم.
-تمام.

86
00:07:22,040 --> 00:07:24,160
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

87
00:07:24,240 --> 00:07:25,480
نعم.

88
00:07:25,560 --> 00:07:26,920
هل هذا جيد؟

89
00:07:27,000 --> 00:07:29,280
حسنًا، نعم، لا بأس. هذا فقط...

90
00:07:31,120 --> 00:07:33,520
إذا كنت تريد التوقف أو أي شيء، يمكننا...

91
00:07:33,600 --> 00:07:34,880
من الواضح أن تتوقف.

92
00:07:34,960 --> 00:07:37,080
أشك في أنني أريد ذلك.

93
00:07:37,160 --> 00:07:40,400
أعلم، لكن إذا كان الأمر مؤلمًا أو أي شيء،

94
00:07:40,480 --> 00:07:43,120
يمكننا التوقف. لن يكون الأمر محرجًا.
أنت فقط...

95
00:07:43,200 --> 00:07:44,720
أنت تقول فقط.

96
00:07:44,800 --> 00:07:45,960
شكرًا.

97
00:07:55,880 --> 00:07:58,200
أعتقد أنك جميلة جدا، بالمناسبة.

98
00:08:01,160 --> 00:08:03,120
لا.

99
00:08:31,480 --> 00:08:32,720
-أنت بخير؟
-مم.

100
00:08:32,800 --> 00:08:34,040
نعم؟

101
00:08:34,960 --> 00:08:36,520
هل يؤلم؟

102
00:08:36,600 --> 00:08:37,720
قليلا.

103
00:08:39,040 --> 00:08:40,640
-إنه لطيف.
-حسنًا.

104
00:09:13,000 --> 00:09:15,080
ما هي اللعنة
هل تلعب يا والدرون؟

105
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
ماذا؟

106
00:09:16,920 --> 00:09:19,200
سمعت أن والدتك كانت غائبة يوم السبت.

107
00:09:19,280 --> 00:09:21,160
لم تخبر أحدا.
اللعنة يحدث مع ذلك؟

108
00:09:21,240 --> 00:09:22,720
فقط لم يكن يفكر.

109
00:09:22,800 --> 00:09:25,240
لم تكن تفكر
حول احتمالية الانهيار

110
00:09:25,320 --> 00:09:28,600
في منزلك الحر؟
وهذا أمر لا يمكن تصوره حرفيا بالنسبة لي.

111
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
ما الذي فعلته بدلاً من ذلك؟

112
00:09:30,560 --> 00:09:33,000
اه اه لا شيء. دراسة.

113
00:09:33,760 --> 00:09:36,440
آه، يسوع المسيح، والدرون. أنا يأس.

114
00:09:37,480 --> 00:09:38,960
نعم.

115
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
أنا الأسوأ.

116
00:09:40,280 --> 00:09:41,960
أنت الأسوأ حرفيًا.

117
00:09:58,160 --> 00:09:59,520
كونيل.

118
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
- تسليم تلك بالنسبة لي، من فضلك؟
-نعم.

119
00:11:15,080 --> 00:11:17,280
- هل كان ذلك فكرة جيدة؟
- نعم.

120
00:11:18,280 --> 00:11:20,440
نعم، كان الصف.

121
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
هل تتذكر تلك المباراة لكرة القدم؟

122
00:11:32,080 --> 00:11:33,120
نعم.

123
00:11:36,440 --> 00:11:37,880
كنت أشاهدك تلعب.

124
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
وبصراحة...

125
00:11:41,720 --> 00:11:43,200
لقد بدت جميلة جدا.

126
00:11:46,560 --> 00:11:50,200
ظللت أفكر كم
أردت أن أشاهدك تمارس الجنس.

127
00:11:54,520 --> 00:11:57,200
أعني، ولا حتى معي.

128
00:11:58,040 --> 00:11:59,320
مع أي شخص.

129
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
كم سيكون شعورًا جيدًا.

130
00:12:10,760 --> 00:12:12,240
هل هذا غريب حقا؟

131
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
اه...

132
00:12:15,760 --> 00:12:18,240
نعم.

133
00:12:18,320 --> 00:12:20,240
نعم، هذا غريب حقا، ماريان.

134
00:12:23,760 --> 00:12:25,440
ولكن أعتقد أنني أفهم ذلك.

135
00:12:35,360 --> 00:12:38,400
♪ ماذا بحق الجحيم ♪

136
00:12:38,480 --> 00:12:43,040
♪ يحدث؟ ♪

137
00:12:43,120 --> 00:12:49,600
♪ الغبار لديه فقط ♪

138
00:12:49,680 --> 00:12:54,080
♪ بدأت تتشكل ♪

139
00:12:54,160 --> 00:12:58,400
♪ دوائر المحاصيل في السجادة ♪

140
00:12:59,120 --> 00:13:04,600
♪ الغرق، الشعور ♪

141
00:13:05,880 --> 00:13:11,440
♪ أدرني مرة أخرى ♪

142
00:13:11,520 --> 00:13:15,760
♪ وأفرك عيني ♪

143
00:13:15,840 --> 00:13:21,720
♪ لا يمكن أن يحدث هذا ♪

144
00:13:21,800 --> 00:13:26,080
♪ عندما تكون الشوارع مزدحمة ♪

145
00:13:26,160 --> 00:13:29,560
♪ فوضى مع الناس ♪

146
00:13:29,640 --> 00:13:33,280
♪ سوف أتوقف عن الانتظار ♪

147
00:13:33,360 --> 00:13:37,320
♪ رؤوسهم ثقيلة ♪

148
00:13:37,400 --> 00:13:40,040
متأكد أنك لا تمانع في وجودي هناك؟

149
00:13:40,120 --> 00:13:41,640
لماذا سأمانع؟

150
00:13:42,920 --> 00:13:44,880
قد يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك.

151
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
أنا، وجميع أصدقائك
في ملهى ليلي معًا.

152
00:13:50,600 --> 00:13:54,360
فقط أحاول أن أتخيل أنك تبيع
تذاكر السحب في حدث المدرسة، هو كل شيء.

153
00:13:54,440 --> 00:13:55,720
سألتني كارين.

154
00:13:56,640 --> 00:13:59,440
لقد كان فجًا بعض الشيء
لرفض لفتة الصداقة النادرة.

155
00:13:59,520 --> 00:14:01,760
عادلة بما فيه الكفاية.

156
00:14:07,000 --> 00:14:09,160
من المؤكد أن مسألة ديب برمتها مجرد مزحة، على أي حال.

157
00:14:10,080 --> 00:14:11,720
لا أعرف لماذا لا يزالون يفعلون ذلك.

158
00:14:13,160 --> 00:14:16,240
أشر إلى أي هيكل أبوي
في العالم ويقول ذلك.

159
00:14:20,800 --> 00:14:23,560
أتمنى ألا تجد الأمر صعبًا للغاية
تحاول مقاومتي.

160
00:14:25,320 --> 00:14:26,800
بالتأكيد. لا أفعل ذلك دائمًا؟

161
00:14:30,360 --> 00:14:31,440
هل أنت؟

162
00:15:10,800 --> 00:15:13,560
تبدو جيدًا يا راشيل!

163
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
مثل كارين.

164
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
مع شخصية لطيفة.

165
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
مهذب جدا.

166
00:15:20,840 --> 00:15:23,600
ربما تعتقد أن والدرون
حساسة وعاطفية خالصة

167
00:15:23,680 --> 00:15:25,200
فقط لأنه أبدا
اللعين يقول أي شيء.

168
00:15:25,280 --> 00:15:28,200
هل فكرت يوما في المحاولة
تلك التقنية بنفسك يا روب، أليس كذلك؟

169
00:15:31,400 --> 00:15:33,640
-صحيح يا أولاد. لطيفة وسريعة، أليس كذلك؟
-نعم.

170
00:15:34,640 --> 00:15:35,720
أنا جائع.

171
00:15:36,800 --> 00:15:39,080
لا تتأخر هناك، حسنًا؟
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

172
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
هل مازلت ستذهب إلى مطعم أوبريان لاحقًا، أليس كذلك؟

173
00:15:42,040 --> 00:15:43,240
-من الأفضل أن يكون.
-سأكون هناك.

174
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
- لفات الربيع، نعم؟
- نعم.

175
00:15:50,000 --> 00:15:51,080
هنا.

176
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
لم أكن أعرف والدتك
عملت في منزل شيريدان.

177
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
أوه نعم. لا اه...

178
00:15:56,360 --> 00:15:58,800
لقد كانت هناك منذ حوالي عام الآن،
أود أن أقول. أين سمعت ذلك؟

179
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
كان آلان يخبرني.
هل تعرف أخيها؟

180
00:16:00,640 --> 00:16:01,680
نعم.

181
00:16:01,760 --> 00:16:03,440
هل سبق لك
هل كنت هناك بنفسك؟

182
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
في القصر؟

183
00:16:04,600 --> 00:16:06,320
لقد كنت هناك
عدة مرات، حسنًا. نعم.

184
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
كيف يبدو الأمر في الداخل؟

185
00:16:07,480 --> 00:16:10,160
أوه، انها كبيرة، من الواضح.

186
00:16:11,600 --> 00:16:13,680
كيف تبدو ماريان
في بيئتها الطبيعية؟

187
00:16:14,960 --> 00:16:17,440
لا أعرف، إيه.
لا أراها كثيرًا، لذا...

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,800
لذا فهي تعتبرك خادمها الشخصي،
هل هي؟

189
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
أنا أشك في ذلك.

190
00:16:22,960 --> 00:16:24,680
لكن والدتك هي خادمة منزلها، أليس كذلك؟

191
00:16:24,760 --> 00:16:27,400
إنها عاملة نظافة. إنها هناك، ماذا،
مرتين، ثلاث مرات في الأسبوع؟

192
00:16:27,480 --> 00:16:29,400
وأنا لا أعتقد
يتفاعلون كثيرًا، لذا...

193
00:16:29,480 --> 00:16:31,280
ماريان ليس لديها جرس صغير
يمكنها أن ترن

194
00:16:31,360 --> 00:16:33,480
لجذب انتباهها، أليس كذلك؟

195
00:16:34,920 --> 00:16:37,600
لم يكن لديهم لفات الربيع.
لقد أحضرت لك رقائق الفلفل الحار.

196
00:16:37,680 --> 00:16:38,720
صوت. شكرًا.

197
00:16:40,440 --> 00:16:41,880
إقفزوا إلى هناك يا أولاد.

198
00:16:56,840 --> 00:16:59,280
هل هناك أحد
هل لديك إعجاب في المدرسة؟

199
00:17:01,960 --> 00:17:04,520
-ماذا؟
-أنا حرفيًا مازلت بداخلك.

200
00:17:07,120 --> 00:17:08,520
ماذا عن راشيل؟

201
00:17:09,400 --> 00:17:11,080
لماذا تقول ذلك؟

202
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
إنها جميلة.

203
00:17:13,080 --> 00:17:15,320
-من الواضح أنها معجبة بك.
-مم.

204
00:17:15,400 --> 00:17:18,120
لن يكون لدي مشاعر قوية
في كلتا الحالتين عليه.

205
00:17:18,200 --> 00:17:19,600
مم، ولكن لديها لطيفة...

206
00:17:20,360 --> 00:17:21,880
وجه.

207
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
وأنت كذلك.

208
00:17:36,720 --> 00:17:38,800
ما الذي تفكر فيه؟

209
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
همم.

210
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
كلية.

211
00:17:43,520 --> 00:17:45,080
لا أعرف لماذا أضع القانون.

212
00:17:46,200 --> 00:17:47,960
لا أستطيع أن أتذكر السبب
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

213
00:17:48,040 --> 00:17:49,640
-وظائف.
-نعم.

214
00:17:50,720 --> 00:17:52,920
لكن كما تعلمون،
لا أستطيع تصور ذلك، هل تعلم؟

215
00:17:54,200 --> 00:17:56,760
لا أستطيع أن أرى نفسي، مثل، في ربطة عنق...

216
00:17:57,600 --> 00:17:59,840
إدانة الناس بالجرائم. أنا فقط...

217
00:18:01,160 --> 00:18:02,760
لم أكن أعرف ماذا اخماد.

218
00:18:07,520 --> 00:18:09,360
يجب عليك التغيير إلى اللغة الإنجليزية.

219
00:18:12,960 --> 00:18:15,560
هل تقصد ذلك فعلا،
أم أنك تمزح؟

220
00:18:15,640 --> 00:18:17,960
لا، أنا... أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

221
00:18:19,720 --> 00:18:22,160
إنها... إنها الموضوع الوحيد
تستمتع حقا.

222
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
وتقضي كل وقت فراغك في القراءة.

223
00:18:26,040 --> 00:18:27,920
أين أدرس اللغة الإنجليزية في غالواي؟

224
00:18:28,000 --> 00:18:29,760
يمكنك أن تأتي إلى الثالوث.

225
00:18:35,120 --> 00:18:37,040
أنت واثق جدًا
سوف تدخل، أليس كذلك؟

226
00:18:40,520 --> 00:18:43,040
حسنًا، إذن سنكون في الكلية معًا.

227
00:18:45,120 --> 00:18:48,400
أراهن أنك تتظاهر بأنك لا تعرفني
إذا اصطدمنا ببعضنا البعض.

228
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
آسف.

229
00:18:55,520 --> 00:18:58,480
لن أتظاهر أبدًا
لكي لا أعرفك، كونيل.

230
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
أليس كذلك؟

231
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
لا.

232
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
حسنًا.

233
00:19:12,280 --> 00:19:14,520
سوف أخمد اللغة الإنجليزية والثالوث. لذا...

234
00:19:15,640 --> 00:19:17,160
-حقا؟
-نعم.

235
00:19:18,200 --> 00:19:21,120
من يهتم بالوظيفة على أي حال؟

236
00:19:50,120 --> 00:19:52,000
هل انتهى التطبيق؟

237
00:19:52,080 --> 00:19:54,280
نعم. لقد أوشكت على الانتهاء.

238
00:19:54,360 --> 00:19:56,720
-سأقدمها الليلة.
-مممممم.

239
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
هل تريد الشاي؟

240
00:19:58,480 --> 00:20:00,520
ًلا شكرا. آلان، الشاي؟

241
00:20:00,600 --> 00:20:02,120
نعم. استمر.

242
00:20:04,600 --> 00:20:07,120
اعتقدت أنني قد ألقي نظرة على

243
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
طريق ويلينجتون في نهاية الأسبوع المقبل.

244
00:20:09,200 --> 00:20:11,760
-يمين.
- الحمام يحتاج إلى إعادة تأهيل.

245
00:20:13,160 --> 00:20:14,560
هل يمكن اختيار اللون.

246
00:20:15,520 --> 00:20:17,800
بما أنك ستكون الشخص المناسب
النظر إليها.

247
00:20:18,520 --> 00:20:19,680
نعم؟

248
00:20:20,920 --> 00:20:23,520
شكرًا. أود ذلك.

249
00:20:25,680 --> 00:20:28,920
لا تريد إغراء القدر، رغم ذلك.
قد لا يدخل.

250
00:20:29,000 --> 00:20:30,960
هذا ليس الموقف، ماريان.

251
00:20:31,040 --> 00:20:33,240
-نعم
-الدفعة الأخيرة.

252
00:20:35,120 --> 00:20:36,400
نعم.

253
00:20:39,640 --> 00:20:42,160
إنها أجمل نزهة على طول القناة،

254
00:20:42,240 --> 00:20:43,320
فقط في مكان قريب.

255
00:20:44,560 --> 00:20:48,120
كنا نسير على طوله بالدراجة
في طريقنا إلى الصف.

256
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
- قمت بالدراجة؟
- فعلتُ.

257
00:20:50,760 --> 00:20:52,440
مثل الدراجة الفعلية؟

258
00:20:56,040 --> 00:20:57,560
آلان؟

259
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
أنا ذاهب إلى الحانة.

260
00:21:10,880 --> 00:21:12,920
اصمت اللعنة.

261
00:21:13,000 --> 00:21:15,880
الغناء بها! غنيها.
سوف يتم القبض عليك.

262
00:21:15,960 --> 00:21:17,600
أنظر إليه!

263
00:21:17,680 --> 00:21:19,120
جربه الآن. حاولت.

264
00:21:52,600 --> 00:21:55,760
- كذبة مكشوفة الوجه.
-أوه نعم، تراهن.

265
00:21:55,840 --> 00:21:57,800
قف.

266
00:21:57,880 --> 00:21:59,520
هنا، ماذا عن كارين؟

267
00:21:59,600 --> 00:22:01,920
- لم يسألها أحد بعد.
- بالتأكيد، خذها إلى الدبس.

268
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
ًلا شكرا. أنا أنتظر راشيل.

269
00:22:04,640 --> 00:22:08,160
في أحلامك يا رفيق. إنها تسعى وراء والدرون
أخذها، أليس كذلك؟

270
00:22:08,240 --> 00:22:11,480
نعم، حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الدخول إلى هناك.
لن تمانع، أليس كذلك يا والدرون؟

271
00:22:14,880 --> 00:22:15,920
ما لم يكن، بالطبع،

272
00:22:16,000 --> 00:22:18,560
أستطيع إقناع الجميل
ماريان شيريدان للذهاب معي.

273
00:22:19,720 --> 00:22:21,960
ماذا عن الأمر يا ماريان؟
هل ترغب في القدوم معي إلى ديبس؟

274
00:22:22,040 --> 00:22:24,440
- اه كلا.
-أوه.

275
00:22:24,520 --> 00:22:26,920
أوه، تعتقد
أنت جيد جدًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

276
00:22:27,000 --> 00:22:28,240
نعم. الى حد كبير.

277
00:22:29,600 --> 00:22:31,200
هل أنت جاد؟

278
00:22:31,920 --> 00:22:34,600
أنا أكون. أنا جيد جدًا بالنسبة لك.

279
00:22:34,680 --> 00:22:37,520
رجل يريد أن يكون
يائس إلى حد ما قبل أن يقترب منك.

280
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
-أوه حقًا؟ تمام.
-نعم.

281
00:22:39,960 --> 00:22:42,960
قبيحة، الكلبة مسطحة الصدر.

282
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
اللعنة عليك يا رجل.

283
00:22:49,840 --> 00:22:51,600
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.

284
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
هل أنت بخير؟

285
00:23:13,000 --> 00:23:14,520
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

286
00:23:14,600 --> 00:23:16,880
أوه، كان جيدا، نعم.

287
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
ذهبت إلى الحانة.

288
00:23:18,440 --> 00:23:20,400
انتهى الأمر بزوجين منهم
في الشبح، ولكن...

289
00:23:20,480 --> 00:23:23,080
-لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر بما فيه الكفاية.
-انتهى إلى ماذا؟

290
00:23:23,160 --> 00:23:26,120
اه الشبح. بيت الاشباح.

291
00:23:26,200 --> 00:23:27,800
ما هذا؟

292
00:23:27,880 --> 00:23:30,400
خلف المدرسة . كما تعلمون،
المنزل المهجور هناك.

293
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
أوه.

294
00:23:33,360 --> 00:23:35,880
لم تكن هناك أبدا؟ اه.

295
00:23:35,960 --> 00:23:40,000
اعتدت أن أتسكع هناك طوال الوقت.
اعتقدت أن الجميع يعرفون ذلك.

296
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
ليس أنا.

297
00:23:48,800 --> 00:23:50,000
أريد رؤيته.

298
00:23:51,280 --> 00:23:53,160
هل يمكنك أن تأخذني؟

299
00:23:53,240 --> 00:23:55,920
مم، بالتأكيد.

300
00:23:56,000 --> 00:23:58,120
-تمام.
-تمام.

301
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
هنا.

302
00:24:30,160 --> 00:24:31,480
-أنت بخير؟
-نعم.

303
00:24:59,360 --> 00:25:00,920
أود الاستلقاء هنا.

304
00:25:02,960 --> 00:25:05,080
ويمكنك أن تفعل
أي شيء أردت لي.

305
00:25:09,720 --> 00:25:10,880
هل تعرف ذلك؟

306
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
هل تستمتع بجعلني أشعر بعدم الارتياح؟

307
00:25:16,800 --> 00:25:18,560
أنا لا أجعلك تشعر بأي شيء.

308
00:25:22,120 --> 00:25:23,720
ربما ينبغي لي أن أتركك وحدك.

309
00:25:23,800 --> 00:25:26,840
لا، ماريان، إذا فعلت ذلك، أنا...

310
00:25:28,040 --> 00:25:29,240
إذا فعلت ذلك، ماذا؟

311
00:25:31,600 --> 00:25:33,640
ماذا تقصد،
إذا كنت لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

312
00:25:36,720 --> 00:25:40,360
حسنًا، لأكون صادقًا، سأكون متفاجئًا بعض الشيء
لأنه يبدو أنك تستمتع به.

313
00:25:46,320 --> 00:25:47,760
انظر، أنا آسف. انا فقط...

314
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
لا أعرف كيف...

315
00:25:52,360 --> 00:25:54,600
أنت فقط تجعلني أشعر بعدم الأمان
مثل الحديث عن...

316
00:25:54,680 --> 00:25:56,520
عدم الرغبة في التسكع مع بعضهم البعض،

317
00:25:56,600 --> 00:25:58,120
لأنني اعتقدت أنك معجب بي.

318
00:26:00,200 --> 00:26:01,520
أنا أحبك.

319
00:26:05,640 --> 00:26:07,680
إذا كنت لا تريد هذا بعد الآن،
سأكون منزعجا.

320
00:26:09,400 --> 00:26:11,720
والآن بعد أن سألت عن ذلك،
لن أكون سعيدًا، حسنًا؟

321
00:26:18,160 --> 00:26:19,600
لا يهمك أني...

322
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
قبيح...

323
00:26:23,720 --> 00:26:24,880
ومسطحة الصدر، ثم؟

324
00:26:27,320 --> 00:26:28,960
أنا آسف لأنهم قالوا لك ذلك.

325
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
هل هذا ما تعتقده عني؟

326
00:26:32,360 --> 00:26:34,440
وهم حتى لا يعتقدون ذلك،
أنفسهم. مثل...

327
00:26:34,520 --> 00:26:36,400
إذا كان إريك يعتقد أنه فعل ذلك
أدنى فرصة معك،

328
00:26:36,480 --> 00:26:38,800
كان سيتحدث بشكل مختلف تمامًا.
هو فقط...

329
00:26:40,000 --> 00:26:41,560
إنه يعتقد أنك تنظر إليه بازدراء.

330
00:26:45,720 --> 00:26:46,880
أوه...

331
00:26:49,000 --> 00:26:50,920
سأفتقدك،

332
00:26:51,000 --> 00:26:52,600
إذا كنت لا تريد رؤيتي بعد الآن.

333
00:27:01,440 --> 00:27:03,320
هل ستفتقدين النوم معي؟

334
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
نعم.

335
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
كثيراً.

336
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
هل يمكننا العودة إلى منزلي الآن؟

337
00:27:22,480 --> 00:27:23,520
نعم.

338
00:27:39,160 --> 00:27:42,080
♪ يأتي شخص ما هنا دائمًا ♪

339
00:27:42,160 --> 00:27:45,360
♪ زائدة بعض العطاء الجديد ♪

340
00:27:47,240 --> 00:27:53,840
♪ يقول رأيت صورتك
على فاتورة مائة دولار ♪

341
00:27:53,920 --> 00:27:57,840
♪ ما هي لعبة الحظ بالنسبة لك ♪

342
00:27:57,920 --> 00:28:03,640
♪ في هذا العالم من المهارات الحقيقية ♪

343
00:28:03,720 --> 00:28:09,400
♪ سعيد جدًا بلقائك يا أنجيليس ♪

344
00:28:11,760 --> 00:28:13,320
♪ استلام التذكرة ♪

345
00:28:13,400 --> 00:28:18,160
♪ يظهر أن هناك أموال يمكن جنيها ♪

346
00:28:19,640 --> 00:28:21,880
♪ هيا، اخسر المقامرة... ♪